Research Project 2: Intermodal Translation for the Blind and Partially Sighted: Audio Description in Sevina Group

Intermodal Translation for the Blind and Partially Sighted: Audio Description in Sevina Group

 

Researchers: 

Dr. Farzaneh Farahzad, Professor Emerita of Translation Studies, Allameh Tabataba'i University

Dr. Parina Ghomi, Assistant Professor, Danesh Alborz University

Research Assistant: 

Vida Kavid, PhD Candidate, Translation Studies, Allameh Tabataba'i University

 

Research Objectives:

The aim of the present research is to examine audio description strategies used in the Sevina Group (Cinema for the Blind) and subsequently develop a guideline for audio description of visual materials for visually impaired and blind individuals in Iran, with the ultimate goal of standardizing these practices.

Research Questions:

This research project aimed to answer the following research questions:

1. What strategies have been employed for narratological elements in films audio described by the Sevina Group?
2. What strategies have been used for linguistic elements in films audio described by the Sevina Group?
3. What strategies have been applied to cinematic elements in films audio described by the Sevina Group?